lunes, 14 de octubre de 2013

Robert Frost (Estados Unidos, 1874 - 1963) // El camino no tomado


Dos caminos se abrían en un bosque otoñal
y dolido por no poder recorrerlos a ambos,
siendo uno sólo, me detuve largamente
y miré, dentro de lo posible, el final del primero,
hacia donde doblaba, en medio de los arbustos.
Luego tomé el otro, también discreto,
tal vez con mejores pretensiones, porque había césped y menos señales
si bien las huellas eran iguales en los dos caminos.
Y ambos esa mañana estaban recubiertos de hojas
que ningún paso había oscurecido.
Mantuve el primero durante otro día,
incluso sabiendo que otro camina lleva a otro camino,
dudé de que alguna vez pudiera volver sobre mis pasos,.
Contaré esto con un suspiro
año tras año:
dos caminos divergían en un bosque y yo -
yo tomé el menos frecuentado.

Esto ha hecho la diferencia.

Norma Winstone // Distance

Norma Winstone // Everytime we say goodbye

Chavela Vargas // Noche de ronda

La centaura o la contienda de las islas desiertas de Gabino Baliotte